TOKYODRIVE.TV

Recent days...

I went to go check out some collections since it was Japan Fashion Week(JFW) last week.

I really liked the collection done by HEADLINER.

JFWだったんで、いくつのかショーを観に。

HEADLINERさんはすごく良かったと思います。

 

NOZOMI ISHIGURO collection.

                

 

JFW opening reception party at Mercedes Benz Connection in Roppongi.

六本木のメルセデスベンツ・コネクションで行われたJFWオープニングパーティーへ。

 

I had an oppotunity to work on Outstanding magazine.  Here's some work that I did.

先日、OUTSTANDING誌で数ページ担当させていただき．．．

 

Went to see the Outstanding magazine director, Mr.detz...

ディレクターのDetzさんに会いにオフィスへ．．．。

        

Went to Red Bull Japan office...

レッドブル・ジャパンさんへお邪魔．．．。

 

 

Had a meeting with my friend Jun, a fashion stylist, PR guy and DJ...

ジュンくんのオフィスへもお邪魔。　もらっているイタリアのアパレルブランドの案件での相談事．．．。 

             

My friend Juicy likes to eat...

まぁ、あとはジューシーと食べたり、

   　　　　       

drink...

飲んだり、

 

and eat desert.

デザート食べたりしています。          

 

I like anchan's t-shirt.  Thank you anchan!

anchan、ありがとうございます。

Porsche 993 GT2

I guess GT2 is pretty fast.  I was thinking 993 Carrera 2 is good enough, but I am sure that I want a turbo now...  I perfer RR over AWD, so maybe I'll just get C2 and add a turbin or two...

へ～、GT2って速いんだね。　993はカレ2でイイかなって思ってたけど、やっぱりターボがイイな。　目が付いていかない速さ．．．。　やっぱり過吸機付きでしか味わえないんだよな．．．。

RAUH-Welt BEGRIFF 993R and 964R.

If this isn't the best looking Porsche, I don't know what is.

RWB had three of those 993Rs in Iders 12-hour endurace race, and all 3 cars finished the 12-hour race.

That's pretty good.

これ以上カッコいいポルシェがどこに存在するっていうんでしょ。

間違いなく、世界一カッコいいポルシェでしょ。

RWB軍団は12時間耐久レースに993Rを3台出走させて、3台とも完走しちゃうんだからスゴイよねー。

       

Mark's 964 is getting finished at RWB USA garage...  Can't wait to see it in person in a few days...

マークの964も出来あがってきたみたい。来週あたり、キッチリ高速で踏ませてもらお。ホイールもオリジナルでイチから作ったんだよね。

Sunday afternoon in Den-En-Chofu.

anchan and Juicy... 

 

anchan's truck... and his knuckle head.

In London...

In London... 

Jaguar in front and Land Rover in the back, with Police plate... Some comfy ride for like an hour to go to the estate... 

ロンドンでのお話。

とある日、ロンドン郊外へとお出かけ。　2台がお迎に。　前にはジャガー、後ろはランドローバー。　ドライバーさんが、『この隊列はロイヤル・ファミリーを送迎する時と一緒さ』って教えてくれた。　ロールスロイスじゃないんだね。　さらに、『そんな時はね、こうやってポリスの札を使うんだ』って．．．。　あのー、なんでポリスの札持ってるんですか．．．？　一体誰ですか、この人たちは．．．。

 

Jag in front.  I was in the Land Rover.

家に到着。　もうこれ、敷地内．．．。

 

 

One of the garages... some Porsches, Ferraries(including 275), R8 GT...  

離れのガレージ．．．。　ここだけでもポルシェ数台やフェラーリ数台（含275！）、アウディR8 GT（！）などが．．．。R8は全部買ってるから、もう5台目だってさ．．．。　

 

 

Cars were parked in many places... inside and outside garages... Rolls Roys Mulsanne didn't get a spot inside the garage... 

敷地内をドライブ。　あの赤いシートの下はナーニ？

「さて、なんだったっけなぁ．．．　（バサッ）　あ、ミュルザンヌか。　こんなとこにあったのか．．．」

って．．．．．．。　　

 

George took me for a ride in his Ferrari 275.  One of the most fun cruise I've ever had.  Thanks H, George, and his family.

最後はこいつに乗せてもらいました。スッゲェ楽しかったけど、また踏むんだ、コレが．．．。　細い道で対抗とか来てんのに、もうバンバン。　楽しかったです。

Drifting.

Kenny.

ケニー。

 

 

Hey, that's that S13! How come I don't remember seeing this car!? I was there when they were drifing. Was this car in the show? or was it parked in the parking lot? Why I don't remember seeing this car drift!?

あれ、このイチサンってさっきの．．．。え、なんでオレ覚えてないんだろ．．．。この場にいたのに。え、てかHellaflush出てた！？パーキングにいたのかな．．．。

On Mai's Blog

I'm on Mai's blog... as an international partyboy!  Thanks Mai chan! 

マイちゃんのブログにボクが．．．。ホントお世話になりました。ありがとー！

Sunday, Monday and Tuesday.

I saw a Rocket Bunny Aero-ed S13 with a Shinagawa-license plate in Harajuku the other day. It was also rocking "Ita-ppane" which you can usually find on the trunk of Hakosuka.  It's always nice to see Neo-Kaido-Racer style cars, but seeing one with Shinagawa-license plate is something you don't see everyday.  You see all the crazy custom cars in Japan, but fixed up cars are not very common in the Central Tokyo.  Cops hella mess with you, it's like the Central London or Honolulu. You just don't drive straight piped fixed up cars in those areas.

原宿で、品川ナンバーでロケットバニーのフルエアロ巻いたイチサンを発見。ウィングは板ッパネ。ホイールはフロント17、リア18かな？このエアロ、このホイールサイズで、完全にNEO海道レーサーな雰囲気。品川ナンバーがポイント。もっとよく見てみたい．．．。誰かの知り合いじゃないかな．．．。ホントかっこよかったのよ。マフラーは直管だったね。オレのイチサンと同じ音がしたよｗ

 

On Sunday before watching Formula 1, Mark and I decided to go eat curry for lunch.  There's this best curry restaurants near Shibuya.  Before we even start ordering food, my friend came in to the restaurant, he said he saw my car parked just outside and decided to join us.  I was gonna introduce him to Mark anyways(and I did try to do so before, and also the day of), so it was a perfect timing!  Check out more pictures on Mark's blog. 

F1観る前にランチ行こーってマークとカレーを食べに。そしたら、たまたま友達が通りかかって店に入ってきた。店の前に停めてたボクのクルマ見て気づいたって。どうせ店には来るつもりだったらしいけど、やっぱりクルマって素晴らしいよね。ボクはよく言うんだけど、やっぱり愛車って自分の分身だと思うわけ。名刺っていう人もいるけど。オレは分身のほうがしっくりくる。ちょうどマークを紹介したいと思ってたからちょうどよかった。趣味も合うと思うし。やっぱり英語が喋れるって重要だよね。ちょっとでもイイからさ。全然違うから、仲良くなれる度が。詳しくはマークのブログで。

 

On Monday, a Formula 1 driver Tonio(Vitantonio Liuzzi), a Formula Nippon driver Andrea(Andrea Caldarelli) and I walked around Harajuku.  We went to B-Side, Montoak, BAPE, Neighborhood, Head Porter, addidas originals, Quenchloud, Challenger, title., etc, and then we went to see Ryo Ishikawa, the owner of Vanquish on Tuesday.  It was nice seeing you again Tonio, and it was nice meeting you Andrea. I'll see you guys in 2 weeks!  

で、月曜と火曜はF1ドライバーのヴィタントニオ・リウィッツィと原宿巡り。　一緒にいた友達も好青年だなーと思ったら、2008年にはトヨタF1のテストして昨年はスクーデリア・フェラーリのF1テストもしたアンドレア・カルダレッリだった。まぁ、ボクはそんなこと知らないから途中で名前忘れて、あ、名前なんだっけ？って何回か聞いちゃった。ゴメンね。てか、3人で行動してたんだけど、そのうちオレ以外の２人がF1乗ったことあるってどんだけよ。F1乗ったことない人がマイノリティって．．．。