来週もプレゼンがあるため、昨日は資料の整理などを。
昼間の仕事はいつも通りサクサクッとこなし、夕方からはスタイリストのBくんと待ち合わせて、（まずは）恵比寿で行われていた展示会へ。
I had some paper work to do in the daytime. I met up with <stylist in the daytime/DJ at night, DJ B> around 6 and went to some exhibition.
Bくんの友人が手がけられている新進ブランド＜RUSTYGOLD-JAPAN＞
DJ B's friend's brand <RUSTYGOLD JAPAN>.
きらきらベルトは装着するとこんな感じ。
すっごく良いのではないでしょうか？！
Yes, they are very shiny. You know all the guys and girls rock shiny shit in Japan!
＜RUSTYGOLD＞メンバー。 実は地元が超近い事が判明し、とりあえず今度ラーメン屋へ行くことに。 ＜井の〇＞はほんとヤバイですよっ！
The owner lives hella (heeellllaaa) fuckin close to my hometown. We are gonna go eat Ramen soon.
そして、表参道へ移動し、イベントのお仕事をされているM国さん、元SEのアンディー、そして歯科医師のTちゃんとヒルズでディナー（もちろんBくんも）。 オムライス、美味しい。
まぁ、ボクは隠れオムライスマニアなんで。 洋食屋のオムライスより、中華屋のオムライスが好みですが、ココのは美味しかった！
ちなみに、アンディーが通っていたUCアーバインは、ボクが卒業したカリフォルニア大学の真隣！ 通っていたラーメン屋も、スーパーも一緒でした！ 親近感、沸くなぁ～。
Then DJ B and I went to Omote-sando Hills to eat dinner. We met up with Mr. M(works for event producing company, and also owns his own company), Andy(UC Irvine graduate, Santoka Ramen eatin, Mitsuwa shoppin cool guy), and Ms. T(hella cute dentist!!! Yea, I dig that!).
ディナー後は、Montoakで行われていた某映画のパーティーへ。
とにかくスゴイ数の人でした。 キャパオーナーぢゃないかと……。
After the dinner, we hit up the party at Montloak. It was coo, but too many people. It was a good crowd though, everyone seems like they are in the industry, some models too. Yes, I dig that too!
ドリンクを取りに行こうと、みんなと離れて歩いていると、目の前に超美人さんが……。
アレ、どっかで会った事ある……という目線でこちらを見ていて……。
あ～っ！ そうだ、先週代官山のパーティーで会った子だ！
ぁ、違う……。
あ、そうそう！ 土曜にブエノスのパーティーで会ったDJ MIKANさんの友達の子だっ！
ぁ、違う……。
そうだっ、そうだっ、ナイキのパーティーで会ったヒトミちゃんの友達の子だ～っ！！！
いやぁ～、パーティーで知り合いに会うのって嬉しいねぇ。 そりゃ、地元ハリウッドのクラブ行きゃぁ知り合いはいるけど、もう10年も離れてる東京で知り合いに会うのって嬉しいんだよねぇ。 ま、離れてるって言ってもしょっちゅう東京にはいるんだけど……。 これも全て友達のおかげだっ！
So, I was chillin with my friends at the balcony (cause it was hella hot inside), but I needed to get mo' drink, so I went inside by myself. When I reached to the bar counter, there was a hella cute girl (seriously!) looking at me. I was like, hmmm, do I know this girl? and then I realized,
oh yea! I met her at the party in Daikanyama last week! She must be that girl! No, she wasnt.
Oh, yea yea! I met her at the Vuenos (club in Shibuya) last week!!! She must be that girl! No, she wasnt....
OH YEA! I met her at the Nike party a couple of days ago!!! Hitomi's friend!!! Yes, I was right! I think she was too cute that my memory went blind, and erased my memory.
It was very nice seeing you again (seriously!!!).
表参道を後にして、向かった先は青山Velour。 なにしろBくんがDJですからねっ！ 昼間はスタイリスト、夜はDJ。 イイぢゃないッスか！
ま、そんな事を（そんな事っ？！）抜きにしても、Bくんのような人はなかなかいないですけどね。 年齢にしろ、やってる事にしろ。 断言しときますね、ヤバイ事になると……。
そうだ、で、表参道を歩いてる時、目の前をデビル管入れて、フルLED仕様のバイクがバォン、バォン、バァァァァァッッッ！！！っと。 「うーん、イイ音させてるなぁ、表参道でアレは（イカツくて）渋いぜっ！」と思っていたら……、ん？！ デビル管でフルLED？！ それってSacocciぢゃん！！！と気づき、速攻電話。
「今、表参道と青山通りんトコにいません？！」
「お～、そうそう、いるよ～」
やっぱりっ！！！
残念ながらVelourには合流できませんでしたが、また次回！
Then we went to Velour, one of the most popular clubs in Tokyo. When I was walking in front of Louis Vitton on Omote-sando, I saw a motor-cycle with Devil exhaust and full-LED tail lights going hella fast. I was like, damn, thats cool! Then I thought <Devil exhaust? full-LED tail light?> I realized, that must be my friend Sacocci!!! and yes, it was. I like seeing my friends on the street, cause I feel like I'm at home.
そんなこんなでVelourの席につくと、先に書いたイベント関連のお仕事をされているM国さんが、
「とりあえずシャンパン、ボトルで入れますか」と……。
「あ、奢りますんで、ボクが」とも……。
うーん、さすが昼間は銀座で仕事して、プライベートではドゥカティを乗り回すだけあって、遊び方もそんななんだなー、スゴイなぁと。 後から聞くと、本業以外でも自身が代表となって会社を経営されていたり、かなり精力的に活動されているお方だと判明。 しかもまだ25歳っ？！ とんでもない事になってますね。 なにしろ、先週末のF1、フェラーリパドックから観戦されたってんですからっ！！！
そうそう、一昨日お会いして、昨日もまたお会いしたM原さんとのお話も大変楽しかったです。 ものスゴク気さくでフレンドリーな方なんですが、こう、しっかりされているというか、背筋がピンとされている感じというか、フレンドリーなんだけど心地よいカチッとした感じがあるのです。
その理由、バックグランドを聞いて納得しました。 ＜バーニーズ・ニューヨー〇＞に８年間お勤めされていたのです！ フレンドリーでもカチッとしていて、でも堅苦しくない、本当に素晴らしいです。 これは誰にでも会得できる事ではないのかも。 M原さんの楽しい事が好きなフレンドリーな性格があり、そこに厳しいマナーがビシッと詰まってる感じですからね。 一番伝わってくるのは、飲みと楽しい事が大好き！という事なんですが……。
When we arrived at Velour, we sat at this table and Mr. M said "Let me get a champagne, a bottle" then he said "dont worry, its my treat" That's cool. Well, if Mr. M was 40 years old, maybe thats normal. but it's cool if Mr. M does that. You know why? because he is only 25 years old. He works for an event producing company, owns his company, rides Ducatti, and he just came back from Fuji Speedway watching the race from <Ferrari Paddock Club>. Now, that's cool too.
I also met up with Mr. MH, who I saw him at another party last night too. He is hella friendly fun to talk to guy, but I always felt he has this.... I dont know how to explain, its like, he is friendly, but hella polite in friendly way? It's hella cool though, you know? I found out why. He used to work for Barney's New York for 8 years. It's hella cool, not many people has that style. Hella polite in friendly way, or friendly but polite. I want to learn that from him.
で、DJ Bくん、お疲れさまでした～！
まさに昨夜のプロデューサー。 あざっす！
帰りに表参道から乗ったエレベーターで、前に超イケメンが。
こりゃ、どう考えてもモデルだろ～、普通ぢゃねーもん！と思ってたら、ザニーくんぢゃないッスか！！！ 目立ち過ぎッス！！！ 考えてみたら、昨日も会ったばっかりですよね……。
Then it's DJ B's dee-jay time. Thanks B for everything. Oh yea, I saw this model looking dude in the elevator to the subsay station, and it was my friend Zarny. See, I like seeing my friends on the street, it's pretty cool.
日曜夜は青山Aluxへ。 
いつも大変お世話になっている友達のバースデーで。
Happy 37th B-day Endo!!!
青山でのパーティーの後、原宿某所（最近、よく行くなぁ、ココ）で行われた２次会も終わって（というか自己解散？）、久しぶりに友達が経営するバーへ……行ったら閉まってた。 日曜は休みだったかぁ。 
